[1.0.0.94] Active effect not shown in ship scan

[Xyquas]

When a ship is hit by a level 5 or higher weapon, the weapon's special effect is released on that ship (if the hit penetrates the shields). While there is a beautiful animation to be seen at this ship on combat map there is no information about this effect in the ship scan.

I first wanted to make this a bug report but when I re-read the according changelog I saw that the visual effect is the added behaviour and there has not been a description in ship scan ever, so I suppose this is a suggestion.

So I suggest:
1) Show active effects in ship scan
2) Show rounds remaining in braces like done with treaties

[keller]

I could not agree more. I see the neat effect happening visually, but scanners say nothing.